The Hispanic marketing office at New York Life held a competition among insurance agents in which they were asked to submit popular sayings that reflected their cultural origin. The winners were published in this book and feature the three languages that pertain to Hispanic markets: Spanish, English and Portugese.